1 00:01:08,379 --> 00:01:14,504 به کارگردانی جس فرانکو 2 00:03:01,296 --> 00:03:03,671 - چراغ داری؟ - نه 3 00:03:03,754 --> 00:03:07,004 فوق العاده. من می خواهم به هر حال سیگار را ترک کنم. 4 00:03:07,087 --> 00:03:10,004 - لطفا برای من یک نوشیدنی بخر - نه 5 00:03:10,129 --> 00:03:12,921 من به سیگار و نوشیدنی احتیاج ندارم. 6 00:03:13,921 --> 00:03:16,421 تو سیگار نمیخوای یا چیزی برای نوشیدن؟ 7 00:03:16,504 --> 00:03:21,712 نه، شما می توانید آن چیزها را در هر جایی دریافت کنید. تنها چیزی که نیاز دارم یک دوست پسر است. 8 00:03:21,796 --> 00:03:23,087 آیا اینطور است؟ 9 00:03:33,337 --> 00:03:34,504 درسته 10 00:03:35,087 --> 00:03:36,087 بعدش چی؟ 11 00:04:19,337 --> 00:04:21,379 اوه، تو 12 00:04:23,421 --> 00:04:27,962 اوه، این خیلی خوب است، اما آیا در خانه بهتر نیست؟ 13 00:04:28,046 --> 00:04:31,087 نه، من تازه دارم سر میزنم ما نمی توانیم این کار را در جایی که من می مانم انجام دهیم. 14 00:04:31,171 --> 00:04:35,171 می تونی به جای من برگردی کوچک است، اما می توانم هر کاری که بخواهم انجام دهم. 15 00:04:35,254 --> 00:04:39,212 - عالی میشه شما کجا زندگی می کنید؟ - دور نیست. نزدیک باهیا باجا است. 16 00:04:39,837 --> 00:04:42,962 این برای من معنایی ندارد. من این منطقه را نمی شناسم. 17 00:04:43,129 --> 00:04:45,754 - من فقط سه روز پیش رسیدم. - اوه، شما؟ 18 00:04:45,837 --> 00:04:49,587 - راه رو به من نشون میدی؟ - من فکر بهتری دارم. 19 00:04:49,671 --> 00:04:53,337 - من شما را به محل خودم می برم. - لطفا انجام دهید. 20 00:04:53,421 --> 00:04:54,921 - خوب - می تونی بگذری؟ 21 00:04:55,004 --> 00:04:57,587 بله. اینجا نسبتاً تنگ است. 22 00:04:57,671 --> 00:04:59,712 - اوه، وای! - چی؟ 23 00:04:59,796 --> 00:05:03,962 - تو خیلی خوش هیکلی. - این فقط چوب دنده بود. 24 00:05:04,046 --> 00:05:06,629 - اوه، می بینم. - بله. 25 00:05:09,212 --> 00:05:13,212 ببینم میتونم به چوبت عادت کنم مال توست، اینطور نیست؟ 26 00:05:13,296 --> 00:05:14,962 خوب، بله. 27 00:05:38,837 --> 00:05:42,421 بس کن عزیزم من بیمه نیستم در برابر تصادفات، می دانید 28 00:05:42,504 --> 00:05:45,671 - باشه - به تعویق افتاده رها نمی شود. 29 00:06:02,712 --> 00:06:04,879 الان میتونی بری بیرون ما آنجا هستیم. 30 00:06:08,879 --> 00:06:13,171 - بگو واقعا اینجا جای توست؟ - بله. 31 00:06:13,254 --> 00:06:15,587 - لعنتی میشم! - کوچک است، اما مال من است. 32 00:06:15,671 --> 00:06:18,587 اگر به این کوچک می گویید، تو باید خیلی خراب باشی 33 00:06:18,671 --> 00:06:21,046 کیفیت را به کمیت ترجیح می دهم. 34 00:06:29,046 --> 00:06:30,129 عصر بخیر، مادموزل. 35 00:06:30,337 --> 00:06:33,004 - روز بخیر سارا. همه چیز اوکی است؟ - همه چی خوبه 36 00:06:33,087 --> 00:06:34,421 - سلام - آقا 37 00:06:37,629 --> 00:06:39,087 - بد نیست - چی؟ 38 00:06:39,171 --> 00:06:40,504 جای کوچک تو 39 00:07:05,129 --> 00:07:05,754 مادمازل. 40 00:07:05,837 --> 00:07:09,671 ممنون سارا یک جرعه شامپاین تنها چیزی است که کم است. 41 00:07:09,754 --> 00:07:11,379 متشکرم. 42 00:07:11,462 --> 00:07:12,754 به سلامتی 43 00:07:15,587 --> 00:07:19,629 - یا دوست داری چیزی بخوری؟ - نه، این کار انجام می شود، متشکرم. 44 00:07:51,546 --> 00:07:52,421 مادمازل. 45 00:07:54,046 --> 00:07:55,087 ما آماده ایم 46 00:07:56,962 --> 00:07:58,087 میمون گستاخ! 47 00:07:59,962 --> 00:08:02,754 - حالا می تونی لباس منو در بیاری سارا. - بله، مادموزل. 48 00:08:11,921 --> 00:08:12,837 آن را بردارید. 49 00:08:19,796 --> 00:08:21,462 و کتک من هم همینطور. 50 00:08:43,296 --> 00:08:47,129 نه جوراب ساق بلند نیست به عنوان یک خانم، باید کمی نجابت را حفظ کنم. 51 00:08:47,212 --> 00:08:48,087 بله، مادوازل. 52 00:08:50,212 --> 00:08:52,379 حالا آقا ولی جورابشو در بیار 53 00:08:52,462 --> 00:08:53,337 بله، مادوازل. 54 00:08:55,796 --> 00:08:58,837 بلند میشی تا من آیا می توانم شما را درآورم، لطفا؟ 55 00:10:37,296 --> 00:10:38,337 سلام. 56 00:11:04,171 --> 00:11:04,962 اما صبر کن 57 00:11:24,921 --> 00:11:26,212 این لیوان خونی! 58 00:11:53,712 --> 00:11:57,046 شما آن را دوست دارید، نه؟ شما در انتظار چیزی حتی بهتر هستید. 59 00:11:57,129 --> 00:12:00,046 همین جا بمان من یک دقیقه دیگر برمی گردم. 60 00:12:30,546 --> 00:12:31,879 ادنا! 61 00:12:32,379 --> 00:12:35,254 ادنا بالاخره برگشتی 62 00:12:35,337 --> 00:12:38,754 این همه مدت کجا بودی؟ من در پایان کارم هستم. 63 00:12:38,837 --> 00:12:41,879 - من به تو نیاز دارم من به تو نیاز دارم - الان با تو هستم. آرام باش 64 00:12:44,546 --> 00:12:46,546 تو چه شیطونی! 65 00:12:46,629 --> 00:12:49,046 مرد نیاوردی! تو تنها هستی! 66 00:12:49,129 --> 00:12:50,712 فقط صبر کن خواهر 67 00:12:50,796 --> 00:12:55,004 یک پسر واقعاً خوش هیکل وارد شده است سالن، منتظر است تا شما را خوشحال کند. 68 00:12:55,087 --> 00:12:58,129 بازوهایم را رها کن بیارش اینجا من خوب می شوم 69 00:12:58,212 --> 00:12:59,171 باشه 70 00:13:01,296 --> 00:13:02,087 بسیار خوب. 71 00:13:05,629 --> 00:13:07,421 شما بروید. 72 00:13:10,212 --> 00:13:13,004 آرام باش آن مرد در کمترین زمان با شما خواهد بود. 73 00:13:13,254 --> 00:13:13,962 من به او نیاز دارم. 74 00:13:14,046 --> 00:13:18,921 اما قول بده که عاقل باشی با وجود احساسات شما 75 00:13:20,462 --> 00:13:22,837 من هر چیزی قول می دهم، تا زمانی که بمانی 76 00:13:22,921 --> 00:13:25,504 شما باید مثل همیشه تماشا کنید. 77 00:13:25,587 --> 00:13:28,962 مثل قبل مراقب من باش تو را در کودکی تماشا کنم لطفا! 78 00:13:29,046 --> 00:13:30,504 شما باید قول بدهید که ما را تماشا کنید. 79 00:13:30,837 --> 00:13:33,962 اینجوری بیشتر دوستش دارم آیا شما؟ بله؟ 80 00:13:34,337 --> 00:13:37,587 شما هم از آن لذت می برید، نه؟ برو... بگیرش 81 00:13:41,254 --> 00:13:42,962 الان میتونی بیای طبقه بالا 82 00:13:56,129 --> 00:13:57,212 من اینجا هستم. 83 00:13:59,504 --> 00:14:00,212 بیا اینجا، 84 00:14:00,921 --> 00:14:02,046 من به تو نیاز دارم 85 00:14:04,129 --> 00:14:06,837 -بیا پیش من - چی میخوای؟ 86 00:14:07,712 --> 00:14:09,837 میدونی چی میخوام 87 00:14:11,379 --> 00:14:13,962 - و تو کی هستی؟ - خواهر ادنا، میلی. 88 00:14:14,046 --> 00:14:15,212 ادنا کجاست؟ 89 00:14:16,629 --> 00:14:18,212 در حال حاضر چه اهمیتی دارد؟ 90 00:14:18,546 --> 00:14:20,796 بیا اینجا بیا پیش من 91 00:14:21,212 --> 00:14:23,837 من به تو نیاز دارم مرا ببوس 92 00:14:26,837 --> 00:14:27,879 مرا ببوس 93 00:15:01,671 --> 00:15:03,712 دیگه نمیتونم تحمل کنم 94 00:15:17,254 --> 00:15:20,171 بله. بله. بله! 95 00:15:38,129 --> 00:15:40,046 متوقف نشو ادامه دهید. 96 00:15:42,379 --> 00:15:44,379 اوه، بله! 97 00:15:51,962 --> 00:15:53,671 - خوبه؟ - بله. 98 00:16:15,962 --> 00:16:17,671 -آماده ای؟ - بله. 99 00:16:35,629 --> 00:16:36,504 حالا نوبت من است. 100 00:16:51,921 --> 00:16:52,962 بله. 101 00:16:58,337 --> 00:16:59,504 فوق العاده! 102 00:17:01,337 --> 00:17:03,879 - بیشتر میخوای؟ - بله. 103 00:17:04,421 --> 00:17:05,962 دارم دیوونه میشم 104 00:18:06,254 --> 00:18:07,462 دراز بکش 105 00:18:09,296 --> 00:18:10,212 بله. 106 00:18:41,754 --> 00:18:43,629 من به سختی می توانم آن را تحمل کنم. 107 00:18:44,796 --> 00:18:46,171 میتونی ادامه بدی؟ 108 00:18:46,254 --> 00:18:47,004 بله. 109 00:19:06,379 --> 00:19:11,129 -بیا الان دراز بکش. - هر کاری بخوای انجام میدم 110 00:19:27,921 --> 00:19:28,921 اوه، بس کن 111 00:19:41,087 --> 00:19:41,921 عجب! 112 00:20:26,921 --> 00:20:27,962 آیا شما بیدار هستید؟ 113 00:20:32,337 --> 00:20:35,421 میخواستم بهت بگم و لطفا نخندید 114 00:20:36,087 --> 00:20:40,046 تو اولین نفری... که تا به حال مرا راضی کرده است 115 00:20:40,796 --> 00:20:44,129 و فکر می کنم دوستت دارم 116 00:22:05,754 --> 00:22:09,129 آیا همه اینها یک رویا بود؟ 117 00:22:41,171 --> 00:22:43,212 صبح بخیر، میلی. خوب خوابیدی؟ 118 00:22:43,296 --> 00:22:45,587 بله متشکرم ساعت چند است؟ 119 00:22:45,671 --> 00:22:48,921 ساعت از ده گذشته است. من به شما اجازه دادم که دراز بکشید. 120 00:22:50,046 --> 00:22:51,796 اما اکنون زمان مصرف دارو است. 121 00:22:52,337 --> 00:22:55,212 دکتر باریوس باید هر لحظه اینجا باشد. 122 00:22:56,004 --> 00:22:59,462 اگه بفهمه بهم میگه چقدر دیر بهت داده شد 123 00:22:59,546 --> 00:23:00,046 متشکرم. 124 00:23:01,879 --> 00:23:04,046 - او می تواند کاملا فضول باشد. - میدونم 125 00:23:04,421 --> 00:23:06,462 اما او مرد خوش تیپی است، اینطور نیست؟ 126 00:23:07,837 --> 00:23:09,587 من دکتر باریوس را دوست ندارم. 127 00:23:09,671 --> 00:23:10,421 اینطور نیست؟ 128 00:23:11,629 --> 00:23:14,379 من فکر می کنم او خاص است با این حال شما را دوست دارم 129 00:23:15,504 --> 00:23:17,546 و شما بسیار مدیون او هستید. 130 00:23:17,629 --> 00:23:22,296 متخصص معروفی مثل او نیازی نیست اینقدر شما را ببیند 131 00:23:22,337 --> 00:23:24,546 او به خاطر تو به دردسرهای زیادی می افتد. 132 00:23:24,629 --> 00:23:27,629 متاسفم حق با شماست البته 133 00:23:27,712 --> 00:23:29,337 نکته اصلی این است که شما آن را درک کنید. 134 00:23:29,421 --> 00:23:31,379 و اکنون، زمان تزریق شما است. 135 00:23:33,379 --> 00:23:35,171 - لطفا به سمت من برگرد - باشه 136 00:23:51,546 --> 00:23:53,212 - درد داشت؟ - نه 137 00:24:53,379 --> 00:24:54,629 سلام، دکتر باریوس. 138 00:24:54,921 --> 00:24:56,087 روزت بخیر سارا 139 00:24:57,837 --> 00:24:59,504 - اون کجاست؟ - تو اتاقش 140 00:25:00,587 --> 00:25:02,962 - و ادنا؟ - مادمازل هنوز در رختخواب است. 141 00:25:04,796 --> 00:25:06,046 - بیدارش نکن - باشه 142 00:25:17,712 --> 00:25:21,546 وی ویلی وینکی در شهر می دود 143 00:25:21,629 --> 00:25:25,296 با ویل بزرگش زیر لباسش 144 00:25:25,379 --> 00:25:28,254 - صبح بخیر، میلی. - صبح بخیر دکتر. 145 00:25:28,337 --> 00:25:32,004 - آیا ویلی شما به بزرگی ویلی است؟ - نه، اما به هدف خود عمل می کند. 146 00:25:32,129 --> 00:25:33,087 ورق بزن لطفا 147 00:25:34,254 --> 00:25:36,004 هر چند من را راضی نمی کند. 148 00:25:36,462 --> 00:25:38,587 در مورد آن خواهیم دید. بی حرکت نگه دار 149 00:25:38,754 --> 00:25:42,796 هی، درد داره! بلند و لاغر، یک زن پوزخند نمی زند. 150 00:25:43,171 --> 00:25:45,171 میبینم که حالتون خوبه 151 00:25:45,254 --> 00:25:49,296 - حتما امروز بهتر شده ای. - علیرغم اراده شما، من احساس رضایت می کنم. 152 00:25:49,379 --> 00:25:52,046 بیش از هر زمان دیگری راضی شده است. من مردهای دیگری داشتم... 153 00:25:52,796 --> 00:25:53,921 اما هرگز کسی مثل او نیست. 154 00:25:54,171 --> 00:25:58,296 دیشب خوشحال شدم با اشتیاق واقعی 155 00:25:59,962 --> 00:26:02,379 من احساس می کنم که زندگی ارزش زندگی کردن را دارد. 156 00:26:02,712 --> 00:26:04,296 من معمولا آنها را دوباره نمی بینم، 157 00:26:04,379 --> 00:26:06,629 اما شاید ادنا اجازه دهد این یکی برای برگشتن 158 00:26:09,379 --> 00:26:10,379 خب؟ 159 00:26:12,546 --> 00:26:13,462 بد نیست. 160 00:26:14,837 --> 00:26:16,962 - از شنیدن آن خوشحالم. - منم همینطور 161 00:26:17,712 --> 00:26:18,546 پرستار ماریا، 162 00:26:18,629 --> 00:26:21,921 ممکن است ایده خوبی باشد اگر بگیرید میلی برای شنا در دریا امروز. 163 00:26:22,004 --> 00:26:23,421 این فوق العاده خواهد بود. 164 00:26:23,504 --> 00:26:26,712 شش ماه است که از این اتاق بیرون نرفته ام. تو مرد مهربانی هستی 165 00:26:26,796 --> 00:26:28,046 تو مرا چاپلوسی می کنی 166 00:26:28,879 --> 00:26:30,087 اما بیشتر از یک ساعت نیست. 167 00:26:30,171 --> 00:26:33,462 اگر نیمی از آن طول داشت، من به همان اندازه خوشحال خواهم شد. خداحافظ 168 00:26:33,546 --> 00:26:34,337 خداحافظ، میلی. 169 00:26:34,421 --> 00:26:36,587 - یه لحظه با من میای؟ - بله دکتر. 170 00:26:54,587 --> 00:26:59,004 - ما چیز مهمی برای بحث داریم - چی شده، چارلز؟ 171 00:26:59,671 --> 00:27:01,462 شما میلی را خیلی دوست دارید، نه؟ 172 00:27:01,546 --> 00:27:04,212 - بله، اما... - میلی خیلی مریض است. 173 00:27:04,546 --> 00:27:07,462 او یک پوره مانیک است، و الان توهم داره 174 00:27:07,546 --> 00:27:11,587 مثل آن مردی که ادعا می کند اینجا بوده است. اسکیزوفرنی پارانوئید اینگونه شروع می شود. 175 00:27:11,671 --> 00:27:14,254 ما باید شروع به استفاده از داروهای جدید و قوی تر کنیم. 176 00:27:14,337 --> 00:27:19,546 امروز درمان جدیدی را شروع خواهم کرد. از این به بعد بهش تزریق کن 177 00:27:19,629 --> 00:27:22,462 این جعبه حاوی 24 آمپول برای چهار روز کافی است 178 00:27:22,712 --> 00:27:24,837 ما باید مشاهده کنیم که او چگونه است به این واکنش نشان می دهد، فهمیدی؟ 179 00:27:25,754 --> 00:27:27,379 شما باید همیشه مراقب او باشید. 180 00:27:27,921 --> 00:27:30,254 این باعث می شود که میلی بهتر بخوابد. 181 00:27:31,046 --> 00:27:32,379 - مطمئنی؟ - بله. 182 00:27:32,462 --> 00:27:35,046 - میدونی این چیزا چیه - ماریا، به من اعتماد کن. 183 00:27:35,629 --> 00:27:37,671 ما هر دو در حال تلاش برای کمک به میلی هستیم. 184 00:27:37,712 --> 00:27:39,921 همانطور که توافق کرده اید، باید همکاری کنید، ماریا. 185 00:27:40,004 --> 00:27:41,296 بله اما... 186 00:27:41,379 --> 00:27:42,921 الان باید برم و یه مریض رو ببینم 187 00:27:52,171 --> 00:27:53,629 - چارلز؟ - بله؟ 188 00:27:53,712 --> 00:27:55,587 - معذرت میخوام - همه چیز درست است. 189 00:27:55,837 --> 00:27:57,796 نگران نباش درست میشه 190 00:27:57,879 --> 00:28:02,004 میدونم واسه همین عذرخواهی میکنم میدونی میتونی به من تکیه کنی 191 00:28:02,254 --> 00:28:05,171 - کی دوباره میبینمت؟ - میترسم نمیدونم. 192 00:28:05,254 --> 00:28:07,254 میدونی الان چقدر سرم شلوغه 193 00:28:07,296 --> 00:28:11,254 اما من مطمئن هستم که به زودی خواهد بود. در هر صورت پنجشنبه میام 194 00:28:11,296 --> 00:28:13,712 - اگر اتفاقی افتاد به من زنگ بزن. - بله، حتما. 195 00:28:15,504 --> 00:28:16,421 به زودی می بینمت. 196 00:28:18,712 --> 00:28:19,421 خداحافظ 197 00:28:28,504 --> 00:28:29,462 آیا چیزی اشتباه است؟ 198 00:28:29,754 --> 00:28:32,046 چرا ممکن است چیزی اشتباه باشد؟ 199 00:28:38,796 --> 00:28:40,421 زمان تزریق شما است. 200 00:28:41,546 --> 00:28:43,004 اوه، درست است، تزریق. 201 00:28:50,379 --> 00:28:53,587 - خیلی سرده! - فکر نمی کنم اینطور باشد. 202 00:29:08,421 --> 00:29:10,254 من را نگه دار 203 00:29:10,337 --> 00:29:12,629 بیا برگردیم داخل آب 204 00:29:15,046 --> 00:29:17,212 - آیا از آن لذت می بری؟ - خیلی زیاد. 205 00:29:19,504 --> 00:29:22,212 مراقب باشید. خیر 206 00:29:31,087 --> 00:29:33,796 - من مقداری آب قورت دادم. - برات خوبه 207 00:29:33,879 --> 00:29:36,379 می تونی حرف بزنی گاو! 208 00:29:38,712 --> 00:29:40,337 فقط تو صبر کن 209 00:29:41,671 --> 00:29:43,921 نه، نه! 210 00:29:44,004 --> 00:29:48,046 لطفا همین الان بس کن من می خواهم بروم بیرون. من دوست دارم آفتاب بگیرم 211 00:29:48,129 --> 00:29:50,087 - اینجا می مانی؟ - نه من میام 212 00:29:50,337 --> 00:29:53,171 - اوه، من عاشق دریا هستم. - منم همینطور 213 00:29:53,254 --> 00:29:56,712 - من می خواهم هر روز به شنا بروم. - این به دکتر باریوس بستگی دارد. 214 00:29:56,796 --> 00:30:00,087 - او را متقاعد کنید که ورزش برای ما مفید است. - من با او صحبت خواهم کرد. 215 00:30:00,171 --> 00:30:03,671 - ممنون من بدون تو چه کار می کردم؟ -خوش اومدی 216 00:30:09,171 --> 00:30:10,546 - میای؟ - بله. 217 00:30:14,254 --> 00:30:17,129 دست از خنده بردار، لعنتی! 218 00:30:28,504 --> 00:30:31,087 - سفر نکن، ماریا. - من نمی کنم. 219 00:30:33,337 --> 00:30:34,712 من تقریبا انجام دادم. 220 00:30:36,629 --> 00:30:39,379 آیا این روز فوق العاده ای نیست؟ 221 00:30:39,462 --> 00:30:43,879 پوست شما فوق العاده زیباست قراره آفتاب سوخته بشی 222 00:30:43,962 --> 00:30:46,087 روغن ضد آفتاب نیاوردی؟ 223 00:30:46,171 --> 00:30:49,629 شما پوست چینی دارید، اما نمی تواند خورشید را تحمل کند. 224 00:30:49,712 --> 00:30:54,254 بزار من انجامش بدم من می خواهم شما را نوازش کنم کمی به افتخار این مناسبت 225 00:31:10,879 --> 00:31:14,254 - ماریا، تو آدم خوبی هستی. - حالا ساکت باش 226 00:33:17,212 --> 00:33:18,712 ماریا؟ 227 00:33:24,004 --> 00:33:25,337 تو برای من خیلی عزیزی 228 00:33:44,962 --> 00:33:49,046 ماریا اوه، ماریا! 229 00:33:55,212 --> 00:33:56,671 بیدار شو، میلی! 230 00:33:56,754 --> 00:33:59,254 کلا بیدار شدی خانه با فریادهای تو 231 00:33:59,421 --> 00:34:01,671 خواب بد دیگری دیدی، نه؟ 232 00:34:03,879 --> 00:34:05,296 الان تمام شد 233 00:34:06,004 --> 00:34:07,962 دوست دارم یک روز دوباره به شنا بروم. 234 00:34:08,046 --> 00:34:09,879 تو اجازه ی شنا کردن نداری بچه 235 00:34:11,087 --> 00:34:14,962 - امروز تو دریا شنا نکردیم؟ - چه چیزی باعث می شود فکر کنید ما انجام دادیم؟ 236 00:34:15,046 --> 00:34:17,046 پس این فقط یک رویا بود. 237 00:34:17,546 --> 00:34:18,837 شب بخیر ماریا 238 00:34:19,004 --> 00:34:20,462 شب بخیر خوب بخواب. 239 00:34:21,629 --> 00:34:24,837 -میتونی بری بخواب. شما سزاوار آن هستید. - ممنون شب بخیر 240 00:34:25,754 --> 00:34:26,629 ادنا؟ 241 00:34:27,629 --> 00:34:31,421 من می خواهم از شما چیزی بپرسم، و من یک پاسخ صادقانه می خواهم. 242 00:34:31,504 --> 00:34:33,337 لطفا حقیقت را به من بگویید. 243 00:34:33,421 --> 00:34:34,546 آیا من دیوانه هستم؟ 244 00:34:35,212 --> 00:34:37,421 فکر کنم تو خیلی بهتری 245 00:34:37,504 --> 00:34:39,712 این چیزی نیست که دکتر به ماریا گفت. 246 00:34:39,796 --> 00:34:43,879 گفت من در آستانه هستم از ... اسکیزوفرنی پارانوئید. 247 00:34:43,962 --> 00:34:47,004 چه احمقی! چرا باید آن مزخرفات را می شنید؟ 248 00:34:47,796 --> 00:34:51,004 فردا با هم گپ میزنیم اما الان باید استراحت کنی 249 00:35:14,254 --> 00:35:16,629 - شب بخیر کوچولو. - شب بخیر 250 00:36:38,921 --> 00:36:42,337 - سلام! هی فرار نکن دختر کوچولو - نه! 251 00:36:42,587 --> 00:36:44,129 نه! 252 00:36:48,921 --> 00:36:50,921 هی، تو 253 00:36:53,796 --> 00:36:57,046 - الان گرفتمت، هوسی - بله. 254 00:37:07,129 --> 00:37:13,337 - اوه! تو منو گاز گرفتی - این خلق و خوی من است. مرا ببوس 255 00:38:26,046 --> 00:38:28,629 نه، نه، نمی توانم ادامه دهم. 256 00:38:29,796 --> 00:38:30,962 نه! 257 00:38:33,629 --> 00:38:35,879 سارا بیا داخل چطوری؟ 258 00:38:35,962 --> 00:38:38,379 - میلی خوابیده؟ - آره، خواب عمیق. 259 00:38:38,587 --> 00:38:41,171 -بیا پیش من - آره مادموزل، دارم میام. 260 00:38:41,254 --> 00:38:45,212 -با تو بودن را دوست دارم. - انقدر حرف نزن و لباس بپوش. 261 00:38:45,837 --> 00:38:47,379 عجله کن - 262 00:38:50,754 --> 00:38:53,337 مادموازل، شما زیبا به نظر می رسید. 263 00:39:08,212 --> 00:39:10,004 اوه، این فوق العاده است. 264 00:39:52,796 --> 00:39:55,712 الان میخوام برم دراز بکش 265 00:39:58,546 --> 00:39:59,421 بله. 266 00:40:09,462 --> 00:40:10,754 ادنا؟ 267 00:40:11,546 --> 00:40:14,296 من هم آن را می خواهم. ادنا! 268 00:40:15,421 --> 00:40:20,712 ظالم نباش اجازه بدهید به شما ملحق شوم. لطفا! 269 00:40:23,212 --> 00:40:26,379 ادنا! التماس می کنم! 270 00:40:26,629 --> 00:40:28,212 دارم دیوونه میشم 271 00:40:29,337 --> 00:40:33,212 - این خوب است. - ادامه بده، مادموزل. 272 00:40:33,296 --> 00:40:34,421 ادنا! 273 00:40:34,587 --> 00:40:39,004 لطفا مرا آزاد کنید. ادنا به من رحم کن 274 00:40:39,087 --> 00:40:39,671 بله. 275 00:40:44,837 --> 00:40:46,379 کمکم کن 276 00:40:48,921 --> 00:40:50,587 لطفا! 277 00:40:53,171 --> 00:40:54,671 آه، بدنم آتش گرفته است 278 00:41:02,171 --> 00:41:03,754 دیگه طاقت ندارم 279 00:41:04,254 --> 00:41:05,587 من به کمک نیاز دارم. 280 00:41:07,254 --> 00:41:09,629 کمک کنید چه کسی به من کمک خواهد کرد؟ 281 00:41:09,712 --> 00:41:12,629 میلی، من به بهترین شکل ممکن به شما کمک خواهم کرد. 282 00:41:13,087 --> 00:41:14,379 بله، لطفا انجام دهید. 283 00:41:16,587 --> 00:41:17,962 کمکم کن ماریا 284 00:41:21,046 --> 00:41:21,712 لطفا 285 00:41:26,921 --> 00:41:28,962 لطفا! 286 00:41:40,879 --> 00:41:43,254 من مردی ندارم که به تو پیشنهاد بدهم 287 00:41:43,337 --> 00:41:45,671 اما شاید این به شما کمک کند. 288 00:41:47,212 --> 00:41:53,504 برام مهم نیست چیه اصلا برام مهم نیست ماریا 289 00:41:54,421 --> 00:41:55,921 تو باید منو نجات بدی 290 00:41:56,629 --> 00:41:59,587 بیا... وگرنه میمیرم. 291 00:42:01,129 --> 00:42:03,837 بیا... بله. 292 00:42:11,587 --> 00:42:13,171 - کریستینا! - من اینجا هستم. 293 00:42:13,254 --> 00:42:15,171 - چی اینقدر طول میکشه؟ - من در راه هستم. 294 00:42:23,129 --> 00:42:25,337 آیا شما به دنبال چیز خاصی قربان؟ 295 00:42:25,504 --> 00:42:28,129 اوه، حتما به سراغ شخص اشتباهی رفته ام. 296 00:42:30,254 --> 00:42:31,296 بالاخره 297 00:42:48,879 --> 00:42:50,587 عصر بخیر کنتس. 298 00:42:51,212 --> 00:42:53,629 خیلی وقته اینجا نیومدی 299 00:42:53,712 --> 00:42:56,171 بله، درست است. با اینکه همیشه اینجایی 300 00:42:56,504 --> 00:42:59,129 کاملا. ارائه شده است من سرم شلوغ نیست، یعنی. 301 00:42:59,212 --> 00:43:01,087 پس الان آزاد هستی؟ 302 00:43:01,171 --> 00:43:02,796 دوست داری سرت شلوغ باشه؟ 303 00:43:03,879 --> 00:43:05,921 لذت بخش خواهد بود. 304 00:43:06,004 --> 00:43:09,379 - هزینه آن چقدر است؟ - تو همیشه سخاوتمند بوده ای. 305 00:43:09,462 --> 00:43:12,587 - من برای صلاحدید هزینه می کنم. - خب پس بده. 306 00:43:32,421 --> 00:43:34,087 او آماده همکاری است. 307 00:43:34,171 --> 00:43:37,046 - خواهرت خیلی خوشگل شده. - اون اون نیست 308 00:43:37,587 --> 00:43:40,004 میلی ناخوش است من هرگز او را اینگونه ندیده بودم 309 00:43:40,087 --> 00:43:42,754 - می توانم بگویم که آن تزریق ها ... - ساکت این کار هیچکس نیست 310 00:43:45,837 --> 00:43:47,921 آه، سارا، آقا دوست دارم حمام کنم 311 00:43:50,087 --> 00:43:51,462 با من بیا لطفا 312 00:43:51,546 --> 00:43:54,629 صبر کن، این اصلاً برای چیست؟ من پاک هستم. 313 00:43:56,837 --> 00:43:58,712 - اون اونه - به نظر یک شیر می آید. 314 00:43:58,796 --> 00:44:01,296 من او را از او پاک کردم از بالا تا پا، مادموزل. 315 00:44:01,379 --> 00:44:04,046 ممنون سارا الان تو رو باهاش ​​تنها میذارم 316 00:44:04,129 --> 00:44:05,837 او را بپیچانید تا خسته شود. 317 00:44:05,921 --> 00:44:10,587 - من محتاط و توانا هستم. - آره، آره، متوجه شدم. شما آنجا هستید. 318 00:44:10,671 --> 00:44:13,921 مثل همیشه سخاوتمند. من برای آن تلاش ویژه ای خواهم کرد. 319 00:44:14,004 --> 00:44:15,587 من آن را قدردانی می کنم. 320 00:44:15,671 --> 00:44:16,296 بیا سارا 321 00:44:21,671 --> 00:44:23,087 سلام شیرزن 322 00:44:24,879 --> 00:44:26,837 ببینم میتونم اهلیت کنم یا نه 323 00:44:28,421 --> 00:44:30,671 به اندازه کافی فریاد زدی 324 00:44:31,046 --> 00:44:35,337 - رام کردن زرنگ. - نه! ای حرامزاده، به من دست نزن! 325 00:44:35,421 --> 00:44:38,754 - تنهام بذار - همینجوری ادامه بده منو روشن میکنه 326 00:44:38,837 --> 00:44:43,712 - التماس می کنم، خواهش می کنم. ای بدبخت! - پاهای خود را باز کنید. گسترده تر. 327 00:44:43,754 --> 00:44:46,421 - نکن! - الاغت را بلند کن 328 00:44:48,921 --> 00:44:50,046 شما آن را دوست دارید، نه؟ 329 00:44:50,546 --> 00:44:51,546 مثل قدیم. 330 00:44:54,087 --> 00:44:56,337 دوست داری اینطوری بگیری، نه؟ 331 00:44:56,962 --> 00:45:00,004 می بینم که دوستش داری، خوک. 332 00:45:06,587 --> 00:45:07,962 تو سیر نمیشی، ها؟ 333 00:45:13,046 --> 00:45:14,046 ببینید. 334 00:45:46,046 --> 00:45:47,046 میای عزیزم؟ 335 00:46:01,712 --> 00:46:03,046 لطفا آنجا منتظر بمانید 336 00:46:04,837 --> 00:46:05,421 ببخشید 337 00:46:07,004 --> 00:46:09,087 پروفسور می خواهد تا با تو صحبت کنم کنتس 338 00:46:09,504 --> 00:46:10,671 ممنون، فقط یک ثانیه 339 00:46:10,754 --> 00:46:13,921 سارا، میلی را به خانه می بری؟ تا چند وقت دیگه برمیگردم 340 00:46:24,254 --> 00:46:25,504 - لطفا - ممنون 341 00:46:31,421 --> 00:46:33,629 خواهرت یک مورد فوق العاده است. 342 00:46:35,296 --> 00:46:38,962 من دوست داشتم او را دقیق تر بررسی کنید 343 00:46:39,462 --> 00:46:41,337 یک مورد فوق العاده جالب 344 00:46:42,087 --> 00:46:45,046 متاسفانه مجبورم فردا به پراگ برگرد 345 00:46:47,296 --> 00:46:50,171 میبینی خواهرت روشنه در آستانه کشتن خود 346 00:46:50,921 --> 00:46:52,504 چی میگی؟ 347 00:46:52,837 --> 00:46:58,296 خوب، ممکن است یکی بگوید که خواهر شما به اسکیزوفرنی پناه می برد. 348 00:46:58,629 --> 00:47:01,671 او هیچ تلاشی نمی کند برای مقاومت در برابر آن 349 00:47:01,754 --> 00:47:03,754 او توهمات خود را می خواهد. 350 00:47:04,462 --> 00:47:08,546 او سعی می کند شخصیت را مسخ کند، برای از بین بردن نفس خود 351 00:47:08,796 --> 00:47:11,421 اگر او موفق شد، او باید قفل شود 352 00:47:11,587 --> 00:47:13,296 این یک مسئولیت بزرگ است. 353 00:47:13,379 --> 00:47:15,879 زمانی که تصمیم گرفتید این کار را انجام دهید، 354 00:47:16,171 --> 00:47:17,921 بازگشتی وجود نخواهد داشت 355 00:47:18,421 --> 00:47:19,254 حیف 356 00:47:19,879 --> 00:47:22,171 او جذاب و باهوش است. 357 00:47:22,754 --> 00:47:24,296 لطفا، چگونه می توانم به میلی کمک کنم؟ 358 00:47:25,962 --> 00:47:29,254 تمام پاسخ هایی که می توانم به شما بدهم صدای خیلی پیش پا افتاده... 359 00:47:29,879 --> 00:47:31,046 بدون الکل، 360 00:47:31,796 --> 00:47:32,921 بدون سیگار، 361 00:47:33,337 --> 00:47:38,462 بدون قرار گرفتن در معرض هیچ چیز خشونت آمیز، یا هر چیزی که ممکن است او را شوکه کند، 362 00:47:38,712 --> 00:47:40,379 بدون تماس جنسی، 363 00:47:41,421 --> 00:47:43,379 زیرا این امر بسیار مضر خواهد بود. 364 00:47:43,462 --> 00:47:46,837 و بدون خودارضایی شما باید از آن اطمینان حاصل کنید. 365 00:47:51,671 --> 00:47:55,296 بهش نسخه میدم برو از داروخانه بگیر 366 00:47:56,421 --> 00:48:00,296 این پیشرفت را به تاخیر می اندازد بیماری در روزها یا حتی ماه ها. 367 00:48:02,712 --> 00:48:06,462 با این حال ... نمی شود شهوت زندگی را به او بازگرداند 368 00:48:06,629 --> 00:48:08,587 که به چیز دیگری نیاز دارد. 369 00:48:10,171 --> 00:48:12,879 این تنها داروی مؤثر است. 370 00:48:13,379 --> 00:48:17,254 هنوز هم دوست دارم به من بدهی نامه ای با تشخیص شما 371 00:48:18,712 --> 00:48:19,587 بسیار خوب. 372 00:48:20,004 --> 00:48:23,504 فقط کمی اطلاعات بیشتر می شود برای تشخیص دقیق مورد نیاز است. 373 00:48:25,087 --> 00:48:27,212 من می توانم چند پیشنهاد مفید ارائه دهم 374 00:48:28,462 --> 00:48:32,004 و نظرم را از از دیدگاه پزشکی 375 00:48:32,379 --> 00:48:33,046 بله، 376 00:48:34,087 --> 00:48:36,587 من می توانم آن را بنویسم برای شما، اگر این چیزی است که شما می خواهید. 377 00:48:36,837 --> 00:48:38,379 اوه، بله، لطفا انجام دهید. 378 00:48:38,462 --> 00:48:41,962 تو بهترین دنیا هستی روانکاو برجسته 379 00:48:42,046 --> 00:48:45,421 نظر تخصصی شما خواهد بود برای پزشکان اینجا فوق العاده مهم است. 380 00:49:28,421 --> 00:49:29,796 اوه، تاکسی! 381 00:49:44,962 --> 00:49:46,337 به باهیا باجا، لطفا. 382 00:49:59,837 --> 00:50:01,379 با کمال میل دوباره آن را برای شما می خوانم. 383 00:50:01,629 --> 00:50:03,796 حالا..."آخرین وصیت من. 384 00:50:03,879 --> 00:50:08,754 "در اختیار کامل ذهنم دانشکده ها، من، هرمان ویلهلم فون اشتاین، 385 00:50:08,837 --> 00:50:13,379 "منصوب، به عنوان تنها وارث دارایی من، کوچکترین دخترم... 386 00:50:13,462 --> 00:50:15,212 «میلی آنتونی فون اشتاین. 387 00:50:15,462 --> 00:50:19,296 "در حال حاضر، دختر بزرگ من، ادنا لوئیز فون اشتاین باید آنها را مدیریت کند." 388 00:50:20,546 --> 00:50:23,212 غیره و غیره و غیره 389 00:50:24,504 --> 00:50:29,712 "در تولد 21 سالگی میلی، دارایی ها به ملک او تبدیل می شود. 390 00:50:30,587 --> 00:50:35,254 در نهایت مرگ او، با این حال، ناتوانی یا بیماری روانی، 391 00:50:35,337 --> 00:50:38,421 کل دارایی تبدیل خواهد شد دارایی دخترم ادنا 392 00:50:38,879 --> 00:50:43,004 که موظف به حمایت از خواهرش خواهد بود 393 00:50:43,337 --> 00:50:48,712 در صورت ناتوانی او یا بیماری روانی، به هر طریق ممکن». 394 00:50:50,796 --> 00:50:52,421 خب چند روز دیگه... 395 00:50:54,379 --> 00:50:56,171 در شش روز، به طور دقیق، 396 00:50:57,171 --> 00:51:01,462 خواهرت وارد خواهد شد در اختیار داشتن مسکن فعلی شما، 397 00:51:01,546 --> 00:51:07,837 خانه روستایی شما در ایتالیا، و اوراق قرضه به ارزش 12 میلیون دلار. 398 00:51:09,046 --> 00:51:15,212 من می ترسم که ما باید جلوگیری کنیم اجرای آخرین وصیت پدرم 399 00:51:15,671 --> 00:51:19,587 چرا؟ انگیزه های شما چیست؟ چرا باید همچین کاری کنیم؟ 400 00:51:20,796 --> 00:51:22,462 خواهرم دیوانه است 401 00:51:22,546 --> 00:51:24,671 آنچه در وصیت نامه نوشته شده محقق شد. 402 00:51:24,754 --> 00:51:29,087 پدرم حتما پیش بینی کرده بود که ممکن است این اتفاق بیفتد 403 00:51:29,171 --> 00:51:31,671 خواهرم دیگر هیچ وقت عاقل نخواهد شد. 404 00:51:32,837 --> 00:51:34,171 آیا مدرکی دارید؟ 405 00:51:37,754 --> 00:51:41,421 این گواهی از یکی از مشهورترین متخصصان تشخیص ما - 406 00:51:41,504 --> 00:51:42,879 پروفسور سبسکی 407 00:51:52,087 --> 00:51:54,296 ما فقط همه چیز را می فروشیم - 408 00:51:54,379 --> 00:51:56,671 خانه ها، اوراق قرضه و عنوان. 409 00:51:56,754 --> 00:51:58,921 و سپس ما از اینجا دور خواهیم شد، 410 00:51:59,004 --> 00:52:01,712 و ما مانند شاهزادگان زندگی خواهیم کرد. 411 00:52:02,837 --> 00:52:06,879 بله عزیزم، اما اول این درام باید تا آخر بازی کرد 412 00:52:06,962 --> 00:52:07,796 بله. 413 00:52:08,629 --> 00:52:10,379 با دل زیاد. 414 00:52:10,462 --> 00:52:16,879 بله، و من زمانی که کوچک است کف می زنم منافق در روز تولدش در بیمارستان بستری است. 415 00:52:16,962 --> 00:52:22,171 آن هوسی بقیه را خرج خواهد کرد زندگی او در یک آسایشگاه روانی 416 00:52:22,254 --> 00:52:23,462 چقدر ازش متنفری! 417 00:52:23,546 --> 00:52:27,712 آه، دختر خوب، چیز زیبا، بی گناه دست نخورده، 418 00:52:27,796 --> 00:52:29,837 عزیزم بابا - ازش متنفرم 419 00:52:29,921 --> 00:52:33,087 اون عوضی پیره محاسبه گر و منحرف 420 00:52:33,171 --> 00:52:36,837 رفتار شیرین و ملایم او حالا لبخند به او کمک نمی کند 421 00:52:37,629 --> 00:52:41,921 دیگر به او فکر نکن فقط به آینده خودمان فکر کنیم، 422 00:52:42,004 --> 00:52:44,504 و در مورد قانع کننده من بازیگری در سال گذشته 423 00:52:44,587 --> 00:52:45,212 بله. 424 00:52:45,296 --> 00:52:47,171 شایسته جایزه است... 425 00:52:48,004 --> 00:52:49,629 اسکار شاید 426 00:52:51,546 --> 00:52:53,087 ای احمق پیر! 427 00:52:55,421 --> 00:52:56,546 من همه این کارها را برای شما انجام دادم. 428 00:52:59,004 --> 00:53:01,587 نه، تو همه این کارها را به خاطر انجام دادی خودت ای رذل 429 00:53:10,212 --> 00:53:11,921 چارلز، دوستت دارم 430 00:53:25,462 --> 00:53:28,629 کارلوس باریوس مرا ببوس 431 00:54:31,879 --> 00:54:33,462 آب دلپذیر است. 432 00:54:33,546 --> 00:54:36,546 چرا نمیای داخل؟ به شما کمک خواهد کرد. بیا 433 00:54:39,587 --> 00:54:40,712 بسیار خوب. 434 00:54:47,129 --> 00:54:48,004 خوبه؟ 435 00:54:50,962 --> 00:54:52,462 آیا آب برای شما خیلی سرد است؟ 436 00:54:53,504 --> 00:54:54,254 خیر 437 00:54:57,462 --> 00:55:00,712 - آیا تا به حال جفت ماهی دیده اید؟ - نه 438 00:55:00,796 --> 00:55:02,171 من هم ندارم، 439 00:55:02,796 --> 00:55:05,129 اما من می توانم تصور کنم که چگونه انجام می شود. 440 00:55:06,004 --> 00:55:09,379 نر به ماده و دور آن حلقه می زند. 441 00:55:09,462 --> 00:55:13,004 - او را نادیده می گیرد و شنا می کند. - اینجوری؟ 442 00:55:14,254 --> 00:55:18,796 بله، اما او تسلیم نمی شود و همچنان او را دنبال می کند 443 00:55:21,254 --> 00:55:25,129 تا زمانی که احساس کند جذب او شده است و به او اجازه می دهد نزدیک تر شود. 444 00:55:25,212 --> 00:55:28,546 سپس سعی می کند بدن او را به آرامی لمس کند. 445 00:55:30,546 --> 00:55:35,962 -مثل جوری که الان دارم تو رو لمس میکنم. - فکر کنم دارم عاشقت میشم. 446 00:55:36,046 --> 00:55:38,754 - فکر می کنی بد است؟ - عشق هرگز بد نیست. 447 00:55:38,837 --> 00:55:42,546 خوشحالم که اینو میگی تو همیشه با من مهربانی 448 00:55:54,629 --> 00:55:58,004 حالا دیگه بسه بیا از آب بریم بیرون 449 00:55:58,254 --> 00:56:01,879 دیر شده، باید خشک کنیم خودمون و لباس بپوشیم 450 00:56:04,379 --> 00:56:05,671 دوست داشتنی بود 451 00:56:07,712 --> 00:56:11,296 بیا، ما باید عجله کنیم. خواهرت به زودی برمی گردد. 452 00:56:13,796 --> 00:56:16,421 میشه یه بار بریم شنا بعد از مدتی، از این به بعد؟ 453 00:56:16,504 --> 00:56:17,171 البته. 454 00:56:17,254 --> 00:56:19,337 اگر ما را ببینند، تو را اخراج می کنند؟ 455 00:56:19,421 --> 00:56:23,546 امیدوارم نه. وحشتناک خواهد بود اینجا با هیچکس جز خواهرم زندگی نکنم 456 00:56:23,796 --> 00:56:26,962 چطور جرات کردی از دستورات سخت من سرپیچی کنی؟ 457 00:56:27,212 --> 00:56:28,629 میلی به طور صعب العلاج بیمار است. 458 00:56:28,712 --> 00:56:31,087 او غیرقابل پیش بینی و بسیار خطرناک است. 459 00:56:31,504 --> 00:56:35,337 امیدوارم این آخرین بار باشد تو اجازه دادی میلی از اتاقش برود. 460 00:56:35,421 --> 00:56:39,671 تو میتونی باهاش هر کاری بخوای بکنی اما فقط در خانه، می فهمی؟ 461 00:56:40,129 --> 00:56:43,004 تو لازم نیست نگران من باشی. 462 00:56:43,087 --> 00:56:46,087 من از تخریب امتناع می کنم کسی به این شکل 463 00:56:46,171 --> 00:56:48,837 ناعادلانه و غیرانسانی است. من به میل خودم می روم 464 00:56:49,504 --> 00:56:53,296 برو، اگر مصمم هستی، اما تو با دست خالی خواهی رفت 465 00:56:53,379 --> 00:56:55,462 شما می توانید پول من را بالا بکشید! 466 00:56:58,504 --> 00:56:59,462 من او را خوب می شناسم. 467 00:56:59,546 --> 00:57:00,837 دیگر هرگز او را نخواهی دید 468 00:57:02,379 --> 00:57:03,671 من هیچی نمیدم 469 00:57:03,754 --> 00:57:05,712 تا زمانی که به ما نگوید 470 00:57:06,587 --> 00:57:07,587 نگران نباشید. 471 00:57:08,671 --> 00:57:09,879 من با این برخورد خواهم کرد. 472 00:57:14,921 --> 00:57:15,921 خب... 473 00:57:18,379 --> 00:57:20,296 من باید با او صحبت کنم. 474 00:57:42,671 --> 00:57:44,754 - با ماشینم بیا - هرگز 475 00:57:44,837 --> 00:57:47,129 - من از شما می خواهم. - تو را خنثی کرد! 476 00:57:47,462 --> 00:57:49,754 بس است، باشه؟ من باید با شما صحبت کنم. 477 00:57:58,337 --> 00:57:59,129 بیا داخل 478 00:58:15,671 --> 00:58:17,962 چطور ممکن است در مورد من اینقدر اشتباه کنید؟ 479 00:58:18,046 --> 00:58:19,462 تو چه شیطانی! 480 00:58:19,712 --> 00:58:21,796 - چرا من همیشه از تو گرفته می شوم؟ - چرا؟ 481 00:58:21,879 --> 00:58:24,087 - ادنا چطور؟ - اما عزیزم! 482 00:58:25,921 --> 00:58:28,546 چه حسی داشتم چیزی برای آن کوه یخ؟ 483 00:58:29,212 --> 00:58:31,421 من می خواهم او را پر کنم، شما این را می دانید. 484 00:58:31,962 --> 00:58:35,087 وقتی پول به دست آوردم، من و تو خواهد رفت و دیگر برنمی گردد 485 00:58:36,421 --> 00:58:38,046 کاش میلی اونجا نبود 486 00:58:38,462 --> 00:58:40,129 چقدر بیچاره را شکنجه کردیم! 487 00:58:40,212 --> 00:58:41,796 بهش فکر نکن 488 00:58:41,837 --> 00:58:44,296 او واقعاً دیوانه است. او همیشه بوده است. 489 00:58:44,546 --> 00:58:45,546 من مطمئن نیستم. 490 00:58:45,962 --> 00:58:48,296 من چیزی نمی خواهم برای انجام این کار دیگر 491 00:58:48,379 --> 00:58:51,129 کاملا حق با شماست فراموشش کنیم 492 00:58:52,212 --> 00:58:53,587 عزیزم راستشو بگو 493 00:58:53,837 --> 00:58:57,212 جدی میگی میریم کنار هم زندگی میکنیم 494 00:58:57,296 --> 00:58:58,629 وقتی پول دارید؟ 495 00:58:59,796 --> 00:59:01,629 این عزیزترین آرزوی من است 496 00:59:03,879 --> 00:59:06,212 و تا اون موقع چیکار کنم؟ 497 00:59:07,254 --> 00:59:08,587 برو به خواهرت سر بزن 498 00:59:09,754 --> 00:59:13,921 تحت شرایط، ممکن است بهتر است این موضوع را به کسی ذکر نکنیم 499 00:59:14,129 --> 00:59:15,671 من در تماس خواهم ماند. 500 00:59:18,004 --> 00:59:19,796 من باید بهتر بدانم، واقعا، 501 00:59:20,254 --> 00:59:22,087 اما چه چیزی برای از دست دادن دارم؟ 502 00:59:41,629 --> 00:59:42,921 - هی، تام. - سلام! 503 00:59:44,796 --> 00:59:45,837 شما آنجا هستید. 504 00:59:46,379 --> 00:59:47,171 با تشکر 505 00:59:48,587 --> 00:59:50,671 -میخوای یه نوشیدنی بخوری؟ - رام، لطفا. 506 00:59:50,754 --> 00:59:51,796 لطفا یک رام دوبل. 507 00:59:52,546 --> 00:59:55,462 می خواستم از شما خواهش کنم 508 00:59:55,546 --> 00:59:59,462 این چیزی است که نیاز به درایت دارد. می خواستم ابتدا با شما درمیان بگذارم. 509 00:59:59,546 --> 01:00:03,337 -میدونی که من خسیس نیستم. - و تو می دانی که من برای تو هر کاری انجام خواهم داد. 510 01:00:03,421 --> 01:00:06,629 - ازت میخوام یه کار غیرعادی بکنی. - من همیشه آماده ام. 511 01:00:06,712 --> 01:00:09,337 - همین فکر کردم. - چیکار کنم برات؟ - نه خیلی سریع 512 01:00:09,421 --> 01:00:12,212 ممنون... نکته اصلی این است که دهانت را ببندی 513 01:00:12,296 --> 01:00:14,587 چی؟ این تخصص من است. 514 01:00:15,212 --> 01:00:15,962 برویم 515 01:00:24,212 --> 01:00:26,004 بنابراین، شما در تصویر هستید. 516 01:00:26,796 --> 01:00:28,004 - بله، من هستم. - پس بیا. 517 01:00:28,254 --> 01:00:30,879 اما اول این کار را انجام می دهیم وگرنه همکاری نمی کنم. 518 01:00:31,129 --> 01:00:33,212 من به قولم وفا خواهم کرد و با لذت فراوان 519 01:00:33,421 --> 01:00:35,129 - سارا - بله، مادموزل. 520 01:00:35,212 --> 01:00:35,796 بیا 521 01:01:07,129 --> 01:01:07,879 عزیزم 522 01:01:17,462 --> 01:01:20,004 مادمازل، آیا مسیو را به طبقه بالا ببرم؟ 523 01:01:20,087 --> 01:01:23,712 ما باید اول او را در روحیه قرار دهیم. اینطور نیست عزیزم؟ 524 01:01:23,796 --> 01:01:24,629 بله، مادوازل. 525 01:01:30,254 --> 01:01:31,879 من لباس مسیو را در می آورم. 526 01:01:34,379 --> 01:01:35,587 ببخشید، ممکن است؟ 527 01:01:37,754 --> 01:01:41,087 ما نمی خواهیم هیچ زمانی را از دست بدهیم. بیایید حقایق خالی را ببینیم. 528 01:01:41,171 --> 01:01:43,212 بیا اون شلوارها رو پایین بیاریم 529 01:01:43,587 --> 01:01:45,254 درسته...همین...همین. 530 01:01:47,796 --> 01:01:51,046 جوری رفتار میکنی که انگار نداشتی برای مدت طولانی مردی داشت 531 01:01:51,129 --> 01:01:55,129 - چه نمونه اصلی! - واقعاً زیبایی است! 532 01:01:56,962 --> 01:02:00,046 -بیا به خودت کمک کن - میتونم لباست رو در بیارم، مادموزل؟ 533 01:02:08,129 --> 01:02:09,837 بیا منو تو بغلت بگیر 534 01:02:34,754 --> 01:02:36,004 بس است مادموزل. 535 01:02:36,254 --> 01:02:37,421 میلی را به خاطر بسپار 536 01:02:39,796 --> 01:02:41,587 راست میگی سارا ممنون 537 01:02:42,212 --> 01:02:43,337 مرا ببوس 538 01:02:53,754 --> 01:02:55,129 و چه کسی مرا خواهد بوسید؟ 539 01:03:23,337 --> 01:03:26,546 ما نمی خواستیم شما را زیاد خسته کنیم. شما هنوز یک کار برای انجام دادن دارید. 540 01:03:26,629 --> 01:03:29,837 آرزوی تو فرمان من است من همیشه در خدمت شما هستم 541 01:03:29,921 --> 01:03:32,962 میلی به زنجیر بسته شده است، بنابراین شما می توانید هر کاری دوست داری باهاش بکن 542 01:03:33,046 --> 01:03:34,712 و او نیز از آن لذت می برد. 543 01:03:34,796 --> 01:03:37,504 - من مشتاقانه منتظرش هستم - خوش بگذره 544 01:03:37,587 --> 01:03:40,212 - او در آن اتاق آن بالا است - باشه 545 01:04:01,129 --> 01:04:01,879 ادنا؟ 546 01:04:06,129 --> 01:04:07,254 پس تو کی هستی؟ 547 01:04:07,796 --> 01:04:09,087 ادنا شما رو فرستاده؟ 548 01:04:10,337 --> 01:04:12,629 بعد بیا و مرا ببر. 549 01:04:25,171 --> 01:04:26,171 ادامه بده 550 01:04:28,587 --> 01:04:29,671 بد نیست. 551 01:04:29,754 --> 01:04:31,837 بیا فورا بریم 552 01:04:31,921 --> 01:04:33,046 انجامش بده 553 01:04:35,546 --> 01:04:36,504 انجامش بده 554 01:04:37,754 --> 01:04:39,379 انجامش بده 555 01:04:44,712 --> 01:04:47,212 اوه، این خیلی شگفت انگیز است! این فوق العاده است! 556 01:04:48,171 --> 01:04:52,171 خوب! فوق العاده! بله، این است فوق العاده! من نمی توانم آن را تحمل کنم. 557 01:04:52,254 --> 01:04:53,796 بله... بله! 558 01:04:53,879 --> 01:04:55,462 اوه، تو در این کار خیلی خوب هستی 559 01:04:56,671 --> 01:04:58,462 بله. اوه، بله! 560 01:04:58,796 --> 01:05:03,712 بله. خیلی فوق العاده است. بله! بله! 561 01:05:09,129 --> 01:05:10,421 این خیلی خوبه 562 01:05:13,004 --> 01:05:14,129 تمام آنچه را که داری به آن بده. 563 01:05:15,421 --> 01:05:16,629 اوه، سخت تر. 564 01:05:19,212 --> 01:05:21,837 بله، بیشتر! بله! 565 01:05:23,546 --> 01:05:25,629 - بله. - خوبی؟ 566 01:05:25,712 --> 01:05:27,212 بله، بیشتر. 567 01:05:30,587 --> 01:05:31,629 مراقب باشید. 568 01:05:32,212 --> 01:05:35,046 مراقب باشید. دارم دیوونه میشم 569 01:05:55,171 --> 01:05:56,171 قضیه چیه؟ 570 01:05:57,879 --> 01:05:59,046 چه بلایی سرت اومده؟ 571 01:06:00,337 --> 01:06:01,879 آیا احساس بیماری می کنید؟ 572 01:06:02,462 --> 01:06:03,754 آیا احساس بیماری می کنید؟ 573 01:06:03,837 --> 01:06:06,296 ادنا!ادنا! 574 01:06:06,712 --> 01:06:07,921 ادنا! 575 01:06:08,921 --> 01:06:10,462 ادنا! 576 01:06:11,254 --> 01:06:12,504 ادنا! 577 01:06:13,046 --> 01:06:14,212 سارا! 578 01:06:14,296 --> 01:06:17,004 چه اشکالی دارد؟ چه اتفاقی افتاد، مادموزل؟ 579 01:06:17,087 --> 01:06:18,129 اوه خدای من! 580 01:06:19,879 --> 01:06:20,879 بیدار شو 581 01:06:21,712 --> 01:06:24,129 او نفس نمی کشد. سکته قلبی بود؟ 582 01:06:24,337 --> 01:06:26,837 - اون مرده - چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 583 01:06:26,921 --> 01:06:28,379 او فرو ریخت. 584 01:06:28,796 --> 01:06:30,754 وحشتناک بود. نمی توانستم حرکت کنم. 585 01:06:30,837 --> 01:06:32,046 با او چه کردی؟ 586 01:06:32,129 --> 01:06:36,046 - او را از روی تخت پایین بیاور. - سارا، کمکم کن او را از میلی بیرون بیاورم. 587 01:06:36,129 --> 01:06:38,129 به سرعت! به سرعت! 588 01:06:39,671 --> 01:06:43,004 ساعت 0، 90 روز، عجله کنید! به سرعت! 589 01:06:43,087 --> 01:06:47,046 - اوه خدا دارم دیوونه میشم - من نمی توانم پایش را آزاد کنم. 590 01:06:47,129 --> 01:06:50,254 عجله کن او را کنار بکشید. 591 01:06:50,337 --> 01:06:53,796 - بکش! - الان داره سخت میشه بکشید. 592 01:06:55,671 --> 01:06:57,879 - اونو ببر - او خیلی سنگین است! 593 01:06:57,962 --> 01:07:00,462 -صبر کن من کمکت میکنم - آره دستم بده. 594 01:07:09,754 --> 01:07:11,962 باید به نحوی از شر بدن خلاص شویم. 595 01:07:13,004 --> 01:07:16,879 سارا کمکم کن لباسش را در بیاورم اگر برهنه پیدا شود بهتر است. 596 01:07:16,962 --> 01:07:17,921 بله، مادوازل. 597 01:07:18,462 --> 01:07:20,212 گریه نکن! 598 01:07:20,296 --> 01:07:24,796 الان داره جدی میشه تو یکی رو کشته ای خواهر کوچولو 599 01:07:24,879 --> 01:07:27,129 نه! نه! 600 01:07:33,504 --> 01:07:35,671 ما باید او را پایین بکشیم پله های در 601 01:07:35,754 --> 01:07:36,837 بله، مادوازل. 602 01:07:37,462 --> 01:07:39,962 بازوی دیگر را بکشید. این بهترین کار خواهد کرد. 603 01:07:40,296 --> 01:07:44,129 او را سوار ماشین می کنیم و او را در دریا در جایی بریزید. 604 01:07:44,212 --> 01:07:47,504 اگر روزی پیدا شد، آنها فکر می کنند که او غرق شده است. 605 01:07:47,587 --> 01:07:51,004 - این یک ایده عالی است، مادموزل - ممنون 606 01:08:20,546 --> 01:08:23,212 میدونستم دوباره میبینمت 607 01:08:24,837 --> 01:08:27,046 این یک رویا نبود تو واقعا اینجا بودی 608 01:08:28,129 --> 01:08:29,587 و خوشحالم کردی 609 01:08:30,671 --> 01:08:31,796 من به دنبال تو بودم 610 01:08:32,296 --> 01:08:34,712 می دانستم که اولین برخورد ماست تنها آغاز بود 611 01:08:35,046 --> 01:08:35,879 می فهمی؟ 612 01:08:36,754 --> 01:08:39,504 میخوام نجاتت بدم من تو را از اینجا بیرون می کنم. 613 01:08:39,712 --> 01:08:40,879 اوه، بله، لطفا. 614 01:08:41,504 --> 01:08:43,504 من دیگر نمی توانم این مکان را تحمل کنم. 615 01:08:44,796 --> 01:08:46,212 قبل از اینکه خیلی دیر شود این کار را انجام دهید. 616 01:08:46,546 --> 01:08:48,379 شما بهبود می یابند. من آن را می دانم. 617 01:08:48,879 --> 01:08:50,379 با من بهبود خواهی یافت 618 01:08:52,212 --> 01:08:54,587 آنها یک دقیقه دیگر اینجا خواهند بود. من باید از اینجا بروم 619 01:08:55,462 --> 01:08:56,546 به من اعتماد کن 620 01:08:57,629 --> 01:08:59,462 نام من جو است. جو 621 01:09:00,379 --> 01:09:01,212 و من تو را دوست دارم. 622 01:09:12,254 --> 01:09:14,837 فقط یک ثانیه خدایا شکرت 623 01:09:16,462 --> 01:09:18,671 - آیا او هنوز در زنجیر است؟ - من آنها را از او برداشتم. 624 01:09:33,462 --> 01:09:35,254 عصر بخیر 625 01:09:36,837 --> 01:09:38,629 . دکتر؟ بله؟ 626 01:09:38,712 --> 01:09:42,254 چطور در مورد یک شگ کوچک؟ 627 01:09:42,337 --> 01:09:44,837 برای من، بیماران بدون جنسیت هستند. 628 01:09:45,129 --> 01:09:48,837 من به تو تقدیم می کنم به تو به هر حال برای لذت شما 629 01:09:48,921 --> 01:09:49,671 دختر خوب 630 01:09:50,046 --> 01:09:51,754 آنجاست که آمپول خود را دریافت خواهید کرد. 631 01:09:52,629 --> 01:09:54,629 اوه، این است؟ 632 01:10:01,504 --> 01:10:02,671 این خیلی خوبه 633 01:12:16,254 --> 01:12:16,962 ادنا؟ 634 01:12:49,087 --> 01:12:49,879 ادنا! 635 01:14:05,087 --> 01:14:05,879 کمک کنید 636 01:14:06,379 --> 01:14:07,379 ادنا! 637 01:14:07,712 --> 01:14:12,212 من می خواهم از اینجا بروم! اجازه بده بیرون! لطفا اجازه دهید من بیرون! 638 01:14:13,462 --> 01:14:16,796 در را باز کن! لطفا! 639 01:15:04,337 --> 01:15:05,171 تو مرده ای 640 01:15:10,129 --> 01:15:11,171 تو مرده ای 641 01:15:13,546 --> 01:15:15,004 نه! 642 01:15:20,962 --> 01:15:22,296 نه! 643 01:15:45,962 --> 01:15:47,962 و آنها با خوشحالی همیشه به لعنتی پرداختند. 644 01:15:50,671 --> 01:15:52,796 - ببخشید، ممکن است؟ - حتما 645 01:15:52,879 --> 01:15:54,921 - ممنون - دوست داری یکی دیگه بشنوی؟ 646 01:15:55,712 --> 01:15:58,879 - همه چیز طبق برنامه پیش رفت. - خیلی خوشحالم. 647 01:15:58,962 --> 01:16:00,421 من هم همینطور، مادموزل. 648 01:16:00,546 --> 01:16:03,129 یک تکه یخ یک فلکه یخ است. 649 01:16:04,671 --> 01:16:06,629 آقا امروز می خواهد برود. 650 01:16:06,712 --> 01:16:09,004 - از همه چیز راضی بود؟ - من فکر می کنم. 651 01:16:09,087 --> 01:16:11,379 - یکی دیگه؟ - نه، الان باید بریم. 652 01:16:11,462 --> 01:16:15,921 - میلی نیمه شب 21 ساله می شود. - میلی کوچولو 21 ساله می شود؟ 653 01:16:25,754 --> 01:16:28,087 میلی؟ من هستم، جو. 654 01:16:36,837 --> 01:16:39,587 جو، تو هستی... بله؟ 655 01:16:39,837 --> 01:16:42,004 - چی شد؟ - وحشتناک بود. 656 01:16:43,004 --> 01:16:45,004 ل... توهم داشتم. 657 01:16:45,629 --> 01:16:48,087 - یک مرده بود. - آرام باش 658 01:16:48,629 --> 01:16:50,671 میلی، اینها توهم نبودند. 659 01:16:50,754 --> 01:16:51,837 آن پسر زنده است. 660 01:16:51,921 --> 01:16:54,337 وقتی دیدمش مخفیانه وارد ساختمان شد 661 01:16:54,629 --> 01:16:57,837 او را دیدم که دور شد، و بعد تو را بیهوش یافتم 662 01:16:58,962 --> 01:17:00,421 تصورش را نمی کردم؟ 663 01:17:01,296 --> 01:17:03,796 وقتی ما مردیم مرد با هم در رختخواب بودند 664 01:17:03,879 --> 01:17:05,671 این چند روز پیش بود. 665 01:17:06,296 --> 01:17:09,129 اون شب هم نمرده بود قسم می خورم که نبود. 666 01:17:09,504 --> 01:17:12,046 با خواهرت رفت و زن دیگر 667 01:17:12,254 --> 01:17:14,004 مرد بسیار خوشحال به نظر می رسید. 668 01:17:14,712 --> 01:17:16,212 خواهرت بهش پول داده 669 01:17:17,087 --> 01:17:20,421 من به این مشکوک بودم. بله حس کرده بودم 670 01:17:20,504 --> 01:17:24,504 نمی خواستم به خودم اعتراف کنم که او می تواند بسیار اشتباه و بد باشد. 671 01:17:25,212 --> 01:17:28,462 من از این کابوس مطمئن خواهم شد یکبار برای همیشه تمام شد 672 01:17:28,546 --> 01:17:30,962 خواهرت را فراموش کن و با تو چه کرد، 673 01:17:31,337 --> 01:17:33,379 و اتاقت را در این خانه فراموش کن 674 01:17:33,712 --> 01:17:35,546 باید به من اعتماد کنی 675 01:17:36,337 --> 01:17:38,129 من مجبور نیستم به آن اتاق برگردم؟ 676 01:17:40,087 --> 01:17:43,504 - اوه جو. آیا واقعا شما گوشت و خون هستید؟ - بله. 677 01:17:43,587 --> 01:17:47,712 - و تو واقعا اینجایی؟ - بله، من اینجا هستم و شما را دوست دارم. 678 01:18:11,754 --> 01:18:13,254 بیا 679 01:18:43,462 --> 01:18:44,587 جو 680 01:22:36,296 --> 01:22:38,212 بله. بله! 681 01:23:02,087 --> 01:23:04,171 تو موفق شدی عزیزم نیمه شب است. 682 01:23:04,212 --> 01:23:06,754 - این نیاز به شامپاین دارد. - در واقع. 683 01:23:09,962 --> 01:23:12,879 - خوشحالی مادموزل؟ - بله، من هستم. 684 01:23:12,962 --> 01:23:16,379 - تو لیاقتش را داری، مادموزل - ممنون 685 01:23:19,879 --> 01:23:21,712 در اینجا ما می رویم. 686 01:23:25,337 --> 01:23:27,212 و حالا سومی 687 01:23:28,962 --> 01:23:29,921 درسته 688 01:23:30,421 --> 01:23:34,171 - چه لعنتی؟ بریم سراغش - بله، من می خواهم. 689 01:23:34,254 --> 01:23:37,212 شما بروید. شامپاین دوخته شده است. 690 01:23:37,296 --> 01:23:38,796 عالی! 691 01:23:38,879 --> 01:23:43,004 زنده باد، میلی جذاب ما بیا تا تولدش بنوشیم 692 01:24:03,837 --> 01:24:05,462 نه تو منو گاز میگیری! 693 01:24:05,962 --> 01:24:09,004 - فقط تو صبر کن! من به شما نشان خواهم داد! - نه، من قلقلک دارم! 694 01:24:10,296 --> 01:24:12,462 مادموازل، با بدن من بازی کن. 695 01:24:16,504 --> 01:24:20,296 - بغلم کن، می ترسم. - نترس. من با شما هستم. 696 01:24:20,504 --> 01:24:22,171 همه اینها به زودی تمام می شود. 697 01:24:23,629 --> 01:24:28,962 - صدای ماشینشان را می شنوم. منو نگه دار - اشکالی نداره، میلی. به من بسپار 698 01:24:45,879 --> 01:24:50,129 اوه جو چیکار میکنی؟ آیا قصد رفتن دارید؟ 699 01:24:50,421 --> 01:24:52,671 - او با من می آید. - او نمی تواند. 700 01:24:52,754 --> 01:24:58,587 بله، او می تواند. میلی اکنون بالغ است. او می خواهد از عشق خانواده اش رهایی یابد. 701 01:24:59,421 --> 01:25:01,504 میلی، این امکان پذیر نیست. تو مریض هستی 702 01:25:01,921 --> 01:25:03,379 من اینطور فکر نمی کنم. 703 01:25:03,462 --> 01:25:05,754 ظرف سه روز خانه را تخلیه کنید، 704 01:25:06,004 --> 01:25:08,754 یا به پلیس خبر میدم از فعالیت های شما 705 01:25:09,587 --> 01:25:11,796 لطفا کلید ماشین میلی را به من بدهید. 706 01:25:24,754 --> 01:25:25,587 چارلز! 707 01:25:26,629 --> 01:25:27,671 چه کار کنم؟ 708 01:25:29,754 --> 01:25:31,879 او می خواهد با میلی برود. 709 01:25:32,837 --> 01:25:35,171 از من می خواهد کلید ماشین را به او بدهم. 710 01:25:35,254 --> 01:25:36,837 آیا آنها را به او بدهم؟ 711 01:25:38,421 --> 01:25:40,296 بله... تو چاره ای نداری 712 01:25:50,921 --> 01:25:51,796 بیا 713 01:26:14,212 --> 01:26:16,462 چارلز، من اهمیتی نمی دهم. من تو را دارم 714 01:26:17,087 --> 01:26:18,587 من می روم و چند چیز را بسته بندی می کنم. 715 01:26:19,046 --> 01:26:20,671 می خواهم فوراً با تو بروم. 716 01:26:26,212 --> 01:26:28,921 چارلز! کجا میری؟ 717 01:26:30,629 --> 01:26:31,421 چارلز! 718 01:26:33,171 --> 01:26:35,504 تو نمیتونی منو اینطوری پشت سر بذاری 719 01:26:35,962 --> 01:26:38,546 نه! دور نشو! 720 01:26:39,587 --> 01:26:41,129 ای حرامزاده! 721 01:26:44,337 --> 01:26:48,629 زیرنویس انگلیسی توسط suckmysound